Rusça Mütercim ve Tercümanlık Lisans Diploması

• Çeviri alanında kazanılan yeterliliklere dayalı olarak güncel bilgileri içeren ders materyallerine, uygulamalı araç ve gereçlere, saha çalışmalarında uygulanan araştırma yöntem ve tekniklerine ve diğer kaynaklarla desteklenen ileri düzeydeki kuramsal ve uygulamalı bilgilere hakimdir.
• Beşeri bilimler alanında disiplinlerarası konularda bilgilidir.
• Çeviri alanında tasarlama, veri toplama, sonuçları analiz etme, arşivleme, metin çözme ve yorumlama becerisine sahiptir.
• Çeviri uygulamaları için gerekli olan çağdaş araçları seçme, kullanma, geliştirme becerisine sahiptir.
• Çeviri alanında edindiği kuramsal ve uygulamalı bilgileri; eğitim-öğretim, araştırma ve topluma hizmet alanlarında, kullanır, çözümler ve uygular.
• Çeviri alanında bir sistemi, süreci, donanımı veya ürünü anlama, yorumlama, ilgili sorunları çözme ve çağdaş yöntemleri uygulama becerisine sahiptir.
• Çeviri alanındaki problemleri saptama, tanımlama, formüle etme ve çözme becerisi; bu amaçla uygun analiz ve modelleme yöntemlerini seçme ve uygulama becerisine sahiptir.
• Bireysel olarak ve takımlarda etkin biçimde çalışabilme becerisine sahiptir.
• Yaşam boyu öğrenme bilinci, bilgiye erişebilme, bilim ve teknolojideki gelişmeleri izleme ve eleştirel bir bakışla değerlendirme becerisine sahiptir.
• Çeviri alanının gerektirdiği bilgisayar yazılımı ile birlikte bilişim ve bilgi teknolojilerini ileri düzeyde (Avrupa Bilgisayar Yetkinlik Sertifikasi / ECDL – European Computer Driving Licence) kullanır.
• Türkçe sözlü ve yazılı etkin iletişim kurma becerisi; en az bir yabancı dil (Avrupa Dil Portföyü C1 Genel Düzeyinde) bilgisine sahiptir.
• Mesleki etik ve sorumluluk bilincine sahiptir.
• Alan uygulamalarının evrensel ve toplumsal boyutlardaki etkileri (Çevre sorunları, ekonomi, sürdürülebilirlik vb.) ve hukuksal sonuçları konusunda farkındalığa sahiptir.

Çeşitli bakanlıklarda, sivil ve askeri tüm devlet kurumlarında, Türk Dil Kurumu ve Türk Tarih Kurumu gibi bilimsel çalışmalar yapan kurumlarda, üniversitelerimizde, dil öğretim merkezlerinde, yurt içi ve yurt dışındaki şirketlerde, turizmle ilgili alanlarda çalışabilirler. Ayrıca, bölümümüzden lisans diploması alanlar, uluslararası ilişkiler, siyaset bilimi gibi bazı bölümlerde yüksek lisans eğitimini tamamlayarak farklı alanlarda uzmanlaşabilme olanağı bulmaktadır. Rusçayı iyi derecede öğrenen lisans mezunları bu alanlarda eğitim yapan üniversitelerin yüksek lisans programlarına tercihli olarak kabul edilmektedir.

Yeterlilik sürekli geçerlidir.