| Yeterlilik Kodu | TR0030004538 | |
| Yeterlilik Adı | İngilizce Mütercim Tercümanlık Lisans Diploması | |
| Sorumlu Kurum | İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi | |
| Sorumlu Kurum İletişim Bilgisi | İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi | |
| Sorumlu Kurum URL | http://www.yeniyuzyil.edu.tr/ | |
| Yönelim | Genel | |
| AYÇ Seviyesi | 6 | Yeterlilik TYÇ’ye yerleştirilmemiştir. |
| TYÇ Seviyesi | 6 | |
| Sınıflandırma (Tematik Alan) | Dil öğrenme | |
| Sınıflandırma (Meslek Kodu) | - | |
| Kategori | Ana | |
| Kredi Değeri | - | |
| Programın Normal Süresi | - | |
| Program Profili (Amaç) | - | |
| Öğrenme Ortamları | - | |
| Öğrenme Kazanımları (Tanım) |
| |
| Anahtar Yetkinlikler | - | |
| Ölçme ve Değerlendirme Yöntemleri | Bu program ingilizce olarak işlenmektedir. Derslerdeki başarının ölçülmesinde vize ve final sınavları temel alınmaktadır. Ara sınavların sayısı ve zamanı, ilgili öğretim elemanı ya da ders kurulu koordinatörü tarafından yıl/yarıyıl/ders kurulu başında öğrencilere duyurulur. Öğretim elemanları, bir yarıyılda sayı ve zamanını önceden duyurmadıkları kısa sınavları da ders saatinin bir bölümünü ayırarak yapabilirler. Ara sınavlar dışındaki sınavlar için mazeret sınavı yapılmaz. Derslerde sınavlar yazılı, sözlü veya hem yazılı hem de sözlü olabilir. Fakülte ve yüksek okullar kendi yönetim kurulu kararı ile ara sınav yerine ödev, proje veya araştırma yapılmasına karar verebilirler. Yarıyıl veya yılsonunda almış oldukları ders veya derslerin final sınavına girme hakkı elde edenlerden final sınavında başarısız olan öğrenciler ile sınava girme şartlarını sağladığı halde, final sınavına giremeyen öğrencilere başarısız olduğu her ders için, öğretim yılı sonunda bütünleme sınavı hakkı tanınır. Yıl/yarıyıl sonu ve bütünleme sınavları yazılı, sözlü veya hem yazılı hem de sözlü olabilir. Final sınavında geçerli olan başarı kuralları, bütünleme sınavlarında da geçerlidir ve bütünleme sınavı notu final sınavı notu yerine geçer.Öğretim elemanları/ders kurulu koordinatörleri, derslerine yazılan her öğrenciyi kısa süreli sınavlar, ara sınavları ve yarıyıl sonu sınav sonuçlarını, bütünleme sınavı sonuçları veya sınav yerine geçen benzeri çalışmaları da göz önünde tutarak değerlendirir. Bu değerlendirmeler sonucunda öğrencinin o dersteki başarı notu AA (90-100), BA (82-89), BB (74-81), CB (68-73), CC (62-67), DC (56-61), DD (50-55), FF (0-49), Devamsız (DZ) olarak takdir eder.Başarı Notları: Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi, Türk Dili ve yabancı dil dersleri ile genel kültür dersleri için (AA), (BA), (BB), (CB), (CC), (DC) ve (DD) notları dersin başarıldığını gösterir. (FF) notu başarısız öğrenciler için takdir edilir.Ders Tekrarı: Derslerden (F) notu alarak başarısız olan öğrencilerle dersten çekilme izni almış (ÇK) işaretli öğrenciler ve kredisiz veya not ortalamasına katılmayan derslerden başarısız olmuş (BZ) işaretli öğrenciler, bu dersleri, ilk açıldığı dönemde tekrarlamak zorundadır. Bu dersler, seçmeli bir ders veya ders planlarından çıkarılmış bir ders ise, öğrenciler bu ders yerine, ilgili kurullar tarafından kabul edilmiş uygun derslere yazılır.Dönem Tekrarı: Aşağıdaki maddeler, tıp fakültesi ve diş hekimliği fakültesi dışında kalan bölüm ve programları ile 2547 sayılı Kanunun 5 inci maddesinde sayılan Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi, Türk Dili ve yabancı dil dersleri ile genel kültür dersleri için uygulanır:• Dördüncü yarıyıl sonunda, genel ağırlıklı not ortalaması 2.00’ın altında olan öğrenciler üst yarıyıllardan ders alamaz.• Bu durumdaki öğrenciler, genel ağırlıklı not ortalamasını 2.00 veya üzerine çıkarana kadar daha önce (FF) olan derslerini tekrar ederler.• Ders tekrarı ile genel ağırlıklı not ortalamasını 2.00’ın üzerine çıkaran öğrenciler, normal eğitim-öğretime devam ederler.Başarılı Öğrenciler: Bir dönemin ders planında gösterilen derslerin tümüne yazılarak başarılı olan öğrencilerden, yarıyıl ağırlıklı not ortalaması 3.00-3.49 olanlar, yarıyıl onur öğrencisi, 3.50-4.00 olanlar, yarıyıl yüksek onur öğrencisi olurlar. Bölüm veya programlarını, genel ağırlıklı not ortalamaları 3.50-4.00 ile tamamlayan öğrenciler, üniversitenin yüksek onur öğrencisi olarak mezun olur ve üniversitenin onur listesinde yer alır. Bu durum ayrıca öğrencinin diplomasında da belirtilir.Programda yer alan zorunlu, seçmeli ve alan dışı dersleri alarak 240 AKTSyi tamamlamak. En az 2.00 GANOya sahip olmak. | |
| Kalite Güvencesi | - | |
| Giriş Şartı | Bu programa öğrenci kabulü, Yükseköğretim Kurumu (YÖK) yönetmeliklerinde belirtilen esaslar çerçevesinde, Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi tarafından (ÖSYM) düzenlenen merkezi sınav sonuçlarına göre, merkezi yerleştirme sistemiyle yapılmaktadır. Programın yabancı uyruklu öğrenci kontenjanına öğrenci kabulünde, SAT I, GCE, ACT, ABITUR, IB, TAWJIHI, BACCALAUREAT LIBANAIS, BACCALAUREAT FRANÇAIS, AL-SAHADA, AL TAHANAWIYYA, GAOKAO gibi uluslararası sınavlarından biri dikkate alınır. Değişim öğrencilerinin kabulü, Yeni Yüzyıl Üniversitesi ile ikili anlaşması (Erasmus ya da Genel Akademik Protokol) bulunan üniversiteler arasında belirlenen koşullar çerçevesinde gerçekleşmektedir. Özel öğrenci kabulü, Yeni Yüzyıl Üniversitesi Önlisans ve Lisans Eğitim, Öğretim ve Sınav Yönetmeliği çerçevesinde ve ilgili akademik birimin (fakülte ve bölüm) onayı ile yapılmaktadır. Özel öğrenci statüsüyle kabul edilen öğrencilerin programda yer alan bazı derslere dışarıdan katılmalarına izin verilir. | |
| Başarma Şartları | Programda yer alan zorunlu, seçmeli ve alan dışı dersleri alarak 240 AKTSyi tamamlamak. En az 2.00 GANOya sahip olmak.Programdan mezun olabilmek için; bu programın ders planında yer alan derslere kaydolup bu derslerin tamamından (minimum 240 AKTS kredisi) başarılı olmak ve 4.00 üzerinden en az 2.00 Genel Not Ortalamasına sahip olmak gerekmektedir. | |
| İlerleme Yolları (İlişki Türü) | Türkiye’de ve uluslararası iş çevrelerinde çevirmenlere duyulan ihtiyaç, her geçen gün artmaktadır. Bu nedenle, Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunlarının istihdam alanları son derece geniştir. Söz konusu istihdam alanları arasında şunlar sayılabilir: bakanlıklar; Dış Ticaret Müsteşarlığı; Uluslararası kuruluşlar; Bankalar, özellikle kambiyo bölümleri; DPT, TRT, Anadolu Ajansları; Özel televizyonlar ve gazeteler; Yayınevleri, çeviri büroları; Turizm sektörü; Üniversitelerin ilgili bölümleri (çevirmen uzman veya okutman olarak). Ayrıca, akademik hayata geçmek ve eğitimlerini sürdürmek isteyen öğrenciler, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, İngilizce Mütercim-Tercümanlık, Çeviribilim, Karşılaştırmalı Edebiyat, Kültür İncelemeleri gibi alanlarda lisansüstü eğitime devam edebilirler. | |
| Yasal Dayanağı | - | |
| Geçerlilik Süresi (Varsa) | Yeterlilik sürekli geçerlidir | |
| Yeterliliğe Erişim için İnternet Adresi | Adresi Aç | |
TR0030004538
- Çeviri iş akışı içerisinde, diller arası ve dil içi çeviri, redaksiyon, son okuma, proje yöneticiliği, terminoloji yönetimi ve çeviri teknolojilerinin kullanımı gibi pek çok farklı görevi yerine getirebilme.
- B dilinden A diline büyük anlam dönüşümleri ya da eksiltmeler olmadan eş zamanlı/ardıl olarak çeviri yapabilme ve sözlü çeviri için gerekli ekipmanı etkin şekilde kullanabilme.
- Kaynak ve erek dillerde farklı metin türlerini analiz edebilme ve farklı disiplinlerden çeşitli metinleri yazılı ya da sözlü olarak çevirebilme alışkanlığı geliştirme.
- Mütercim ve tercümanlığın etik ve teorik konularını kavrayıp, bunları kendi çeviri süreçlerinde uygulayabilme.
- Hukuk çevirisi, AB metinleri çevirisi, edebi çeviri, teknik çeviri ve lokalizasyon gibi farklı uzmanlık alanlarında çeviri yetkinliği geliştirme.
Bu program ingilizce olarak işlenmektedir. Derslerdeki başarının ölçülmesinde vize ve final sınavları temel alınmaktadır. Ara sınavların sayısı ve zamanı, ilgili öğretim elemanı ya da ders kurulu koordinatörü tarafından yıl/yarıyıl/ders kurulu başında öğrencilere duyurulur. Öğretim elemanları, bir yarıyılda sayı ve zamanını önceden duyurmadıkları kısa sınavları da ders saatinin bir bölümünü ayırarak yapabilirler. Ara sınavlar dışındaki sınavlar için mazeret sınavı yapılmaz. Derslerde sınavlar yazılı, sözlü veya hem yazılı hem de sözlü olabilir. Fakülte ve yüksek okullar kendi yönetim kurulu kararı ile ara sınav yerine ödev, proje veya araştırma yapılmasına karar verebilirler. Yarıyıl veya yılsonunda almış oldukları ders veya derslerin final sınavına girme hakkı elde edenlerden final sınavında başarısız olan öğrenciler ile sınava girme şartlarını sağladığı halde, final sınavına giremeyen öğrencilere başarısız olduğu her ders için, öğretim yılı sonunda bütünleme sınavı hakkı tanınır. Yıl/yarıyıl sonu ve bütünleme sınavları yazılı, sözlü veya hem yazılı hem de sözlü olabilir. Final sınavında geçerli olan başarı kuralları, bütünleme sınavlarında da geçerlidir ve bütünleme sınavı notu final sınavı notu yerine geçer.Öğretim elemanları/ders kurulu koordinatörleri, derslerine yazılan her öğrenciyi kısa süreli sınavlar, ara sınavları ve yarıyıl sonu sınav sonuçlarını, bütünleme sınavı sonuçları veya sınav yerine geçen benzeri çalışmaları da göz önünde tutarak değerlendirir. Bu değerlendirmeler sonucunda öğrencinin o dersteki başarı notu AA (90-100), BA (82-89), BB (74-81), CB (68-73), CC (62-67), DC (56-61), DD (50-55), FF (0-49), Devamsız (DZ) olarak takdir eder.Başarı Notları: Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi, Türk Dili ve yabancı dil dersleri ile genel kültür dersleri için (AA), (BA), (BB), (CB), (CC), (DC) ve (DD) notları dersin başarıldığını gösterir. (FF) notu başarısız öğrenciler için takdir edilir.Ders Tekrarı: Derslerden (F) notu alarak başarısız olan öğrencilerle dersten çekilme izni almış (ÇK) işaretli öğrenciler ve kredisiz veya not ortalamasına katılmayan derslerden başarısız olmuş (BZ) işaretli öğrenciler, bu dersleri, ilk açıldığı dönemde tekrarlamak zorundadır. Bu dersler, seçmeli bir ders veya ders planlarından çıkarılmış bir ders ise, öğrenciler bu ders yerine, ilgili kurullar tarafından kabul edilmiş uygun derslere yazılır.Dönem Tekrarı: Aşağıdaki maddeler, tıp fakültesi ve diş hekimliği fakültesi dışında kalan bölüm ve programları ile 2547 sayılı Kanunun 5 inci maddesinde sayılan Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi, Türk Dili ve yabancı dil dersleri ile genel kültür dersleri için uygulanır:• Dördüncü yarıyıl sonunda, genel ağırlıklı not ortalaması 2.00’ın altında olan öğrenciler üst yarıyıllardan ders alamaz.• Bu durumdaki öğrenciler, genel ağırlıklı not ortalamasını 2.00 veya üzerine çıkarana kadar daha önce (FF) olan derslerini tekrar ederler.• Ders tekrarı ile genel ağırlıklı not ortalamasını 2.00’ın üzerine çıkaran öğrenciler, normal eğitim-öğretime devam ederler.Başarılı Öğrenciler: Bir dönemin ders planında gösterilen derslerin tümüne yazılarak başarılı olan öğrencilerden, yarıyıl ağırlıklı not ortalaması 3.00-3.49 olanlar, yarıyıl onur öğrencisi, 3.50-4.00 olanlar, yarıyıl yüksek onur öğrencisi olurlar. Bölüm veya programlarını, genel ağırlıklı not ortalamaları 3.50-4.00 ile tamamlayan öğrenciler, üniversitenin yüksek onur öğrencisi olarak mezun olur ve üniversitenin onur listesinde yer alır. Bu durum ayrıca öğrencinin diplomasında da belirtilir.Programda yer alan zorunlu, seçmeli ve alan dışı dersleri alarak 240 AKTSyi tamamlamak. En az 2.00 GANOya sahip olmak.
Bu programa öğrenci kabulü, Yükseköğretim Kurumu (YÖK) yönetmeliklerinde belirtilen esaslar çerçevesinde, Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi tarafından (ÖSYM) düzenlenen merkezi sınav sonuçlarına göre, merkezi yerleştirme sistemiyle yapılmaktadır. Programın yabancı uyruklu öğrenci kontenjanına öğrenci kabulünde, SAT I, GCE, ACT, ABITUR, IB, TAWJIHI, BACCALAUREAT LIBANAIS, BACCALAUREAT FRANÇAIS, AL-SAHADA, AL TAHANAWIYYA, GAOKAO gibi uluslararası sınavlarından biri dikkate alınır. Değişim öğrencilerinin kabulü, Yeni Yüzyıl Üniversitesi ile ikili anlaşması (Erasmus ya da Genel Akademik Protokol) bulunan üniversiteler arasında belirlenen koşullar çerçevesinde gerçekleşmektedir. Özel öğrenci kabulü, Yeni Yüzyıl Üniversitesi Önlisans ve Lisans Eğitim, Öğretim ve Sınav Yönetmeliği çerçevesinde ve ilgili akademik birimin (fakülte ve bölüm) onayı ile yapılmaktadır. Özel öğrenci statüsüyle kabul edilen öğrencilerin programda yer alan bazı derslere dışarıdan katılmalarına izin verilir.
Türkiye’de ve uluslararası iş çevrelerinde çevirmenlere duyulan ihtiyaç, her geçen gün artmaktadır. Bu nedenle, Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunlarının istihdam alanları son derece geniştir. Söz konusu istihdam alanları arasında şunlar sayılabilir: bakanlıklar; Dış Ticaret Müsteşarlığı; Uluslararası kuruluşlar; Bankalar, özellikle kambiyo bölümleri; DPT, TRT, Anadolu Ajansları; Özel televizyonlar ve gazeteler; Yayınevleri, çeviri büroları; Turizm sektörü; Üniversitelerin ilgili bölümleri (çevirmen uzman veya okutman olarak). Ayrıca, akademik hayata geçmek ve eğitimlerini sürdürmek isteyen öğrenciler, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, İngilizce Mütercim-Tercümanlık, Çeviribilim, Karşılaştırmalı Edebiyat, Kültür İncelemeleri gibi alanlarda lisansüstü eğitime devam edebilirler.
Yeterlilik sürekli geçerlidir
| Qualification Code | TR0030004538 | |
| Qualification Title | Translation and Interpretation License | |
| Awarding Body | İstanbul Yeni Yüzyıl University | |
| Awarding Body Contact | ||
| Awarding Body Url | http://www.yeniyuzyil.edu.tr/ | |
| Orientation | General | |
| EQF Level | 6 | The Qualification hasn't been included in TQF. |
| TQF Level | 6 | |
| Thematic Areas | Language acquisition | |
| National Occupation Classification | - | |
| Category | Main | |
| Credit Value | - | |
| Program Duration | - | |
| Program Profile | - | |
| Learning Environments | - | |
| Description |
| |
| Key Competencies | - | |
| Further Info | The success of the courses is based on the midterm and final exams. The number and dates of midterm exams are announced by the instructor to the students in the beginning of the academic year/semester. The instructors may hold quizzes, number or dates of which are announced in advance. No make-up exams will be organized for exams except midterm exams. Exams may be oral, written or both. Faculties or Vocational Schools may decide to assign assignments, projects or researches in their councils. The students who fail in the final exams and those who do not take the exam may take the resit exams for each of the courses they fail in the end of the semester. Midterm and final exams may be written, oral or both. Success criteria for the final exams are valid for the resit exams; and the grade of the resit exam is evaluated as the final exam grade.Grades: Instructors evaluate each student enrolled in their courses according to the grades of quizzes, midterm and final exams, resit exams and other. In line with these evaluations, the instrucctor gives the students a semester grade as AA (90-100), BA (82-89), BB (74-81), CB (68-73), CC (62-67), DC (56-61), DD (50-55), FF (0-49), Absentee (DZ).Success Grades: The following grades shows that the student succeed in the course: (AA), (BA), (BB), (CB), (CC), (DC) and (DD).Repeating Courses: Students who have received an “FF” (Fail) or “ÇK” (Withdrawal) in any course or “BZ for non-credited courses must repeat it in the first semester the course is offered again. If these courses are elective or are not in the programme any more, students will take the courses approved by the related councils instead of the courses they failed.Repeating the Semester: The rules mentioned below are valid for all courses and all programmes with the exeption of school of medicine and school of dentistry:• Students whose cumulative grade point is 2.00 and below at the end of the second year (fourth semester) are considered unsuccesful, and they cannot enrol in the upper grade.• Unsuccessful students need to retake the courses they failed (FF) until they raise their cumulative grade point to 2.00.• Students who raise their cumulative grade point to 2.00 after repeating the failed courses may enrol in the upper grade.Successful Students: Students who obtain a GPA of 3.00-3.49, at the end of semester with at least a normal semester course load are considered “Honor Studenst”, and those who obtain a GPA of 3.50-4.00 are considered “High Honor Students”. Students who obtain a Cum. GPA of 3.50-4.00 in the end of their programme are considered “High Honor Students of the University”, and take place in the honor list. This is also specified on their diplomas.Minimum 240 ECTS and at least 2.00 out of 4.00 CGPA. | |
| Quality Assurance | - | |
| Access Requirements | Student admissions to this programme are conducted in the framework of the regulations set by the Higher Education Council of Turkey (YÖK). This requires the candidate students to take a centralized national university placement examination organized by an autonomous public body called Assessment, Selection and Placement Centre (ÖSYM).International students are accepted to the programme according to the score of one of the following international exams: SAT I, GCE, ACT, ABITUR, IB, TAWJIHI, BACCALAUREAT LIBANAIS, BACCALAUREAT FRANÇAIS, AL-SAHADA, AL TAHANAWIYYA, GAOKAO.Exchange student admissions are made according to the requirements specified in the bilateral agreements signed by Yeni Yuzyil University and the partner universities.Visiting student admissions are conducted according to Yeni Yuzyil University Regulations (on education and exams in first and short cycle programmes), and upon the confirmation of the related academic units (faculty and department). Visiting students are allowed to enroll in some of the courses offered in the programme. | |
| Conditions for Success | Minimum 240 ECTS and at least 2.00 out of 4.00 CGPA. In order to graduate from this undergraduate program, the students are required;•to succeed in all of the courses listed in the curriculum of the programme by getting the grade of at least DD/S with a minimum of 240 ECTS•to have a Cumulative Grade Point Average (CGPA) of at least 2.00 out of 4.00 | |
| Progression Paths (Relationship Type) | The need for translators and interpreters is gradually increasing both in Turkey and in international business environments. So, graduates of Department of Translation and Interpretation have many job opportunities. The following can be listed among these job opportunities: Ministry of Foreign Affairs and other ministries; Undersecretariat of Foreign Trade; international organizations and institutions; banks (especially exchange departments); State Planning Organization, Turkish Radio and Television Association; Anadolu Agency, private televisions, newspapers and agencies; publishing houses and translation agencies either as a translator or an editor ; tourism agencies; universities. On the other hand, they can choose academic career and apply for a graduate program in either of the following programs: English Studies, Translation and Interpretation, Translation Studies, Contrastive Linguistics, Cultural Studies. | |
| Legal Basis | - | |
| Validity Period (If Any) | Qualification is continuous | |
| Url | Open Address | |
TR0030004538
- To be able to fulfill various tasks in the translation workflow, such as intra and inter lingual translating, editing, proof-reading, project management, terminology management and use of translation technologies.
- To be able to interpret consecutively/simultaneously from one’s B language into A language without major meaning transformations or omissions and be able to efficiently use equipment required for interpretation.
- To be able to analyze different text types in source & target languages, and develop learning habits that include translating and interpreting a wide array of texts from many different disciplines.
- To understand the ethical and theoretical principles of translation and interpreting and be able to apply them in translation and interpreting.
- To develop specialized translating/interpreting competence in various fields, such as legal translation, translation of EU texts, literary translation, technical translation and localization, etc.
The success of the courses is based on the midterm and final exams. The number and dates of midterm exams are announced by the instructor to the students in the beginning of the academic year/semester. The instructors may hold quizzes, number or dates of which are announced in advance. No make-up exams will be organized for exams except midterm exams. Exams may be oral, written or both. Faculties or Vocational Schools may decide to assign assignments, projects or researches in their councils. The students who fail in the final exams and those who do not take the exam may take the resit exams for each of the courses they fail in the end of the semester. Midterm and final exams may be written, oral or both. Success criteria for the final exams are valid for the resit exams; and the grade of the resit exam is evaluated as the final exam grade.Grades: Instructors evaluate each student enrolled in their courses according to the grades of quizzes, midterm and final exams, resit exams and other. In line with these evaluations, the instrucctor gives the students a semester grade as AA (90-100), BA (82-89), BB (74-81), CB (68-73), CC (62-67), DC (56-61), DD (50-55), FF (0-49), Absentee (DZ).Success Grades: The following grades shows that the student succeed in the course: (AA), (BA), (BB), (CB), (CC), (DC) and (DD).Repeating Courses: Students who have received an “FF” (Fail) or “ÇK” (Withdrawal) in any course or “BZ for non-credited courses must repeat it in the first semester the course is offered again. If these courses are elective or are not in the programme any more, students will take the courses approved by the related councils instead of the courses they failed.Repeating the Semester: The rules mentioned below are valid for all courses and all programmes with the exeption of school of medicine and school of dentistry:• Students whose cumulative grade point is 2.00 and below at the end of the second year (fourth semester) are considered unsuccesful, and they cannot enrol in the upper grade.• Unsuccessful students need to retake the courses they failed (FF) until they raise their cumulative grade point to 2.00.• Students who raise their cumulative grade point to 2.00 after repeating the failed courses may enrol in the upper grade.Successful Students: Students who obtain a GPA of 3.00-3.49, at the end of semester with at least a normal semester course load are considered “Honor Studenst”, and those who obtain a GPA of 3.50-4.00 are considered “High Honor Students”. Students who obtain a Cum. GPA of 3.50-4.00 in the end of their programme are considered “High Honor Students of the University”, and take place in the honor list. This is also specified on their diplomas.Minimum 240 ECTS and at least 2.00 out of 4.00 CGPA.
Student admissions to this programme are conducted in the framework of the regulations set by the Higher Education Council of Turkey (YÖK). This requires the candidate students to take a centralized national university placement examination organized by an autonomous public body called Assessment, Selection and Placement Centre (ÖSYM).International students are accepted to the programme according to the score of one of the following international exams: SAT I, GCE, ACT, ABITUR, IB, TAWJIHI, BACCALAUREAT LIBANAIS, BACCALAUREAT FRANÇAIS, AL-SAHADA, AL TAHANAWIYYA, GAOKAO.Exchange student admissions are made according to the requirements specified in the bilateral agreements signed by Yeni Yuzyil University and the partner universities.Visiting student admissions are conducted according to Yeni Yuzyil University Regulations (on education and exams in first and short cycle programmes), and upon the confirmation of the related academic units (faculty and department). Visiting students are allowed to enroll in some of the courses offered in the programme.
The need for translators and interpreters is gradually increasing both in Turkey and in international business environments. So, graduates of Department of Translation and Interpretation have many job opportunities. The following can be listed among these job opportunities: Ministry of Foreign Affairs and other ministries; Undersecretariat of Foreign Trade; international organizations and institutions; banks (especially exchange departments); State Planning Organization, Turkish Radio and Television Association; Anadolu Agency, private televisions, newspapers and agencies; publishing houses and translation agencies either as a translator or an editor ; tourism agencies; universities. On the other hand, they can choose academic career and apply for a graduate program in either of the following programs: English Studies, Translation and Interpretation, Translation Studies, Contrastive Linguistics, Cultural Studies.
Qualification is continuous