Almanca Mütercim Tercümanlık Lisans Diploması

• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanında kazanılan yeterliliklere dayalı olarak güncel bilgileri içeren ders materyallerine, uygulamalı araç ve gereçlere, saha çalışmalarında uygulanan araştırma yöntem ve tekniklerine ve diğer kaynaklarda desteklenen ileri düzeydeki kuramsal ve uygulamalı bilgilere sahiptir.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanında edindiği ileri düzeydeki kuramsal ve uygulamalı bilgileri kullanır.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanında edindiği kuramsal ve uygulamalı bilgileri; eğitim-öğretim, araştırma ve topluma hizmet alanlarında, kullanır, çözümler ve uygular.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanında karşılaşılan ve öngörülemeyen karmaşık sorunları çözmek için bireysel olarak bağımsız çalışır veya ekip üyesi olarak sorumluluk alır.
• Sorumluluğu altında çalışanların Almanca Mütercim-Tercümanlık alanındaki gelişimine yönelik etkinlikleri planlar.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanındaki bilgi ve becerileri kullanarak, kişisel ve kurumsal gelişimi planlar.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanında edindiği bilgi ve becerileri eleştirel bir yaklaşımla değerlendirir.
• Sorumluluğu altında çalışanların öğrenme gereksinimlerini belirler ve öğrenme süreçlerini yönetir.
• Yaşam boyu öğrenmeye ilişkin olumlu tutum geliştirir.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanındaki ilgili kişi ve kurumları bilgilendirir ve onlara düşüncelerini aktarır, sorunlarla ilgili çözüm önerilerini kuramsal ve uygulamalı olarak ortaya koyar.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanı ile ilgili sorunlara yönelik olarak çözüm önerilerini nicel ve nitel verilerle destekler ve bu verileri ilgili alanda bulunan uzman olan ve olmayan kişi ve kurumlarla çeşitli iletişim araçlarıyla paylaşır.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanındaki çeşitli sosyal, kültürel ve sanatsal etkinliklere katılır.
• Almancayı kullanarak alanında kuramsal ve uygulamalı bilgileri izler ve ilgili alandaki uzman ve uzman olmayan kişi ve kuruluşlarla bu bilgileri paylaşır (Avrupa Dil Portföyü B2).
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanının gerektirdiği bilgisayar yazılımı ile birlikte bilişim ve bilgi teknolojilerini ileri düzeyde kullanır.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanı ile ilgili bilgileri toplar, çözümler, yorumlar ve ilgili kişi, kurum ve kuruluşlarla paylaşır.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanı ile ilgili bilgilerin uygulanması sürecinde etik değerleri gözetir.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanında sosyal, kültürel hakların evrenselliğini destekler, sosyal adalet bilinci kazanır, tarihi ve kültürel mirasa sahip çıkar.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanında disiplinlerarası araştırma ve inceleme yapar.
• Almanca Mütercim-Tercümanlık alanında gerekli olan kalite yönetim ve süreçlerine uygun davranır ve katılır.

Trakya Üniversitesi  

Yeterlilik sürekli geçerlidir. 

Programı tamamlamak için her yarıyıl sonunda genellikle dönemin hemen bitişini müteakip iki hafta süreli ( Final) dönem sonu sınavları vardır. Buna ek olarak, öğrencinin bir proje çalışması sonunda hazırlayacağı Bitirme Çalışması ve bu çalışmasına yönelik sözlü tez sunumu yapması da (8. yarıyılda) istenmektedir. Ayrıca öğrencilerin mezun olabilmeleri için 6. yarıyıl itibariyle alanlarıyla ilgi kurumlarda yaz aylarında 20 iş günü staj yapmaları gerekmektedir.